Pele, pseudonimi i legjendës së ndjerë të futbollit, zyrtarisht është bërë sinonim i fjalës “i jashtëzakonshëm, i pakrahasueshëm, unik”. Fjalori Michaelis në gjuhën portugeze, një nga më të njohurit në Brazil, shtoi “pelé” si një mbiemër të ri në botimin e tij online. Përfshirja erdhi pasi një fushatë nga Fondacioni Pelé për të nderuar yllin e futbollit mblodhi më shumë se 125,000 nënshkrime.

Pele vdiq në dhjetor të vitit të kaluar, në moshën 82-vjeçare. I vetmi lojtar që ka fituar tri herë Kupën e Botës, ai konsiderohet gjerësisht si futbollisti më i mirë në histori.

Që nga vdekja e tij nga ndërlikimet nga kanceri i zorrës së trashë, ish-klubi i tij, Santos, kanali sportiv SporTV dhe Fondacioni Pelé kishin bërë presion që emri i yllit të futbollit të njihej me hyrjen e tij në fjalor.

Botuesit pas fjalorëve Michaelis njoftuan se fjala do të përfshihej në edicionin digjital të fjalorit të tyre në gjuhën portugeze menjëherë dhe në versionin e printuar sapo të botohej botimi tjetër, raporton BBC.

Hyrja thotë: “pe.lé adj. Ai ose dikush që është jashtë zakonit, i cili ose që për shkak të cilësisë, vlerës ose epërsisë së tyre nuk mund të barazohet me asgjë ose askënd, ashtu si Pelé, pseudonimi i Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), i cili konsiderohet si sportisti më i madh i të gjitha kohërave; i jashtëzakonshëm, i pakrahasueshëm, unik”.

Fondacioni Pelé, një organizatë bamirëse e krijuar për të ruajtur trashëgiminë e lojtarit, tha se ishte një nderim i përshtatshëm për “mbretin”.

“Shprehja e përdorur tashmë për t’iu referuar dikujt që është më i miri në atë që bën është [e përjetshme] në faqet e fjalorit!”, shkruhej në njoftim.