Nga Federico Rampini, Corriere della Sera

Divorci midis Amerikës dhe globalizimit duket i paprecedentë: shumë rregulla të lojës së ekonomisë botërore kanë lindur në Uashington. Megjithatë, vizioni globalist i establishmentit është një gjë; bota e punës është tjetër gjë. Për dekada të tëra, konsensusi drejt kufijve të hapur – ndaj tregtisë apo emigracionit – ka qenë i dobët në kombin më të pasur në botë.

Vitet 1980: Ronald Reagan, i pari republikan që fitoi votën e klasës punëtore, nis një ofensivë kundër Japonisë, fajtor për pushtimin e tregut amerikan për pajisje shtëpiake dhe makina. 1992: Industrialisti Teksan Ross Perot kandidon si një kandidat i pavarur për Shtëpinë e Bardhë, duke kapur frikën e punëtorëve nga marrëveshjet e tregtisë së lirë me Kanadanë dhe Meksikën. Populist dhe proteksionist i krahut të djathtë, Perot i hoqi votat Bush seniorit dhe bëri që të fitonte demokrati Bill Clinton. Kjo e fundit shpik Rrugën e Tretë: e majta neoliberale përqafon vizionin optimist të globalizimit, do Kinën në OBT (Organizata Botërore e Tregtisë). 1999: e majta anti-globale del në rrugë pikërisht kundër një samiti të OBT-së në Seattle. Sindikatat dhe ambientalistët bashkohen për të paralizuar atë samit. 2008: me rënien e hipotekës, kostot sociale të krizës kaluan në shtresat e mesme të ulëta.

Tradhtia

Gara për të përfaqësuar kategoritë me frikë nga globalizimi përfshin dy palët. E djathta populiste ka Lëvizjen Tea Party, pararendësin e Trump. Majtas: Occupy Wall Street, Bernie Sanders, Elizabeth Warren, së fundmi Alexandria Ocasio-Cortez.

E djathta sociale dhe e majta marksiste argumentojnë se njerëzit janë tradhtuar nga kapitalistët dhe teknokratët, se shumëkombëshet kanë shkatërruar industrinë amerikane për të rritur marzhet e fitimit duke u zhvendosur në Kinë ose Meksikë. JD Vance është emblematik. Ai vjen nga bota e “plehrave të bardha”, e “kodrinjve”: klasa punëtore e kalbur dhe e varfër, një mjedis i shkatërruar nga droga, alkoolizmi, sëmundjet mendore, vetëvrasjet. Mes këtyre të bardhëve të varfër, fituesi i Nobelit për ekonominë, Angus Deaton mat rritjen e “vdekjeve të dëshpërimit”.

Sfondi

Këto histori janë thelbësore për të kuptuar sfondin e lashtë të proteksionizmit të Trump. Shumë punëtorë amerikanë dyshojnë se akademia dhe teknokratët – të cilët sot shpjegojnë dëmin e tarifave – u shërbejnë interesave të Wall Street dhe Big Tech, sepse integrimi ekonomik SHBA-Kinë për tridhjetë vjet rriti fitimet e shumëkombëseve. Konsensusi dypartiak i establishmentit globalist në epokën Clinton-Bush-Obama ka gjeneruar idenë se ekziston një komplot i elitave kundër klasës punëtore. Sidomos meqenëse globalizimi ka qenë vërtet bujar për profesionet e reja të botës dixhitale, ndarja ndërkombëtare e punës u buzëqeshi inxhinierëve kompjuterikë të Silicon Valley.

Pabarazitë

Ndërgjegjësimi për pabarazitë është rritur ndërsa Kina është bërë më e pasur. Në kohën e negociatave të anëtarësimit në OBT (1999-2001), asaj iu dhanë trajtime të veçanta: autorizimi i proteksionizmit sistematik. Të njëjtat barriera kineze mbeten tani që ajo është një superfuqi teknologjike, që eksporton makina elektrike me cilësi të barabartë me Tesla dhe çmime më të ulëta. Në Uashington, vendimi për të kthyer faqen e globalizimit ishte tashmë dypartiak, duke bashkuar demokratët dhe republikanët. Joe Biden mbajti tarifat e para të Trump-it, shtoi të tijat dhe praktikoi një tjetër proteksionizëm me një politikë industriale të bazuar në subvencionet për kompanitë e huaja që prodhojnë në Amerikë. Këshilltari kryesor i Bidenit për sigurinë kombëtare, Jake Sullivan, kishte teorizuar “një politikë tregtare të përshtatur për klasën punëtore”: me atë shprehje ai pranoi se epoka e marrëveshjeve të mëdha të liberalizimit të tregtisë kishte tradhtuar interesat e punëtorëve amerikanë dhe ishte urgjente të ndryshohej drejtimi. Biden dhe Kamala Harris mburreshin se kishin filluar të zhvendosnin industritë në atdheun e tyre, duke sjellë mbi dy milionë vende pune nga jashtë.

Konteksti historik

Këtu është konteksti historik i Ditës së Çlirimit. Shumë Amerika, shumë të ndryshme nga njëra-tjetra, tani ishin të pakënaqur nga globalizimi. Disa nostalgjikë për izolacionizmin e krahut të djathtë. Të tjerë nostalgjikë për New Deal të Franklin Roosevelt, një eksperiment socialist i cili në vitet 1930 u ndërtua nën strehën e barrierave të forta, kundër konkurrencës së huaj dhe kundër imigracionit. Kur Trump duhet të zgjedhë midis interesave të aleatëve të tij kapitalistë (të ashtuquajturit oligarkë) dhe atyre të bazës së klasës punëtore, deri tani ai zgjedh populizmin. Kostot që mund t’i shkaktojë Amerikës dhe botës janë shqetësuese. Rënia e bursave varfëron jo vetëm Musk dhe Bezos, por fondet e pensioneve të klasës së e mesme. Në origjinën e gjithçkaje ka një thyerje të lashtë mes elitës dhe popullit, një zinxhir premtimesh të tradhtuara, një depozitë pakënaqësish që është karburanti politik i këtij eksperimenti radikal.