XHEVDET BAJRAJ

VERA E VITIT 2020

Këtë verë
nuk do të mund ta pi kafenë e parë në shtëpi
e të dytën në Doors
Nuk do të mund të ha paçe në mëngjes
përballë xhamisë
te Xhela
as të pi raki te Bekimi
verë në Hardhi
peshk te Shtavica
supë peshku në Esra Palace
as tavë Rahoveci te Haxhijaha
as qebapë te Velia

Vijat e bardha të prera në asfalt
nuk do të më çojnë as në Soma Book Station
as te Kafetë e Rakisë
as do të më kthejnë në Rahovec
pasi ta kaloj një natë në Kullën e Muhaxherëve
dhe ta prek jetën me dorë

Nuk do të mund të shkoj
te Gjoni buzë Drinit për peshk e raki
as për pulë fshati
në Ujz
ta përcjelli me kriko të mëdha birre
as te Xeni Imperial të vallëzoj
para syve të saj
si gjeth i këputur hardhie
derisa të zhbëhem
pa rënë kurrë në tokë
a për t’u ngjitur në qiell

Kam frikë se këtë verë nuk do të mund ta rregulloj
varrin e nënës në përvjetorin e saj të parë
këtë verë nuk do të mund të lëviz nga Meksiko Siti
Dhe të gjitha këto që i përmenda
më duhet t’i përpij me pilula dhe me tekillë

VERANO DE 2020

Este verano

no podré tomar el primer café del día en casa

y el segundo en The Doors

No podré desayunar por la mañana

frente a la mezquita

donde Xhela

ni beber brandy donde Bekim

vino en La vid

pescado en Shtavica

sopa de pescado en el Palacio de Esra

ni cazuela de Rahovec en  Haxhijaha

ni kebab en  Velia

Líneas blancas cortadas sobre asfalto

ni siquiera me llevarán a Soma Book Station

ni a las casas de brandy

ni me devolverán a Rahovec

después de pasar una noche en la Torre Muhajirs

y tocar la vida con la mano

No podré ir

a Gjoni a orillas del Drin por pescado y raki

ni por pollo con el sabor a pueblo

en Ujz

acompañado con jarras grandes de cerveza

ni a Xeni Imperial a bailar

ante sus ojos

como hoja de parra arrancada

hasta que me deshaga

sin caer nunca al suelo

o ascender al cielo

Me temo que no podré arreglar este verano

la tumba de la madre en su primer aniversario

este verano no podré moverme de la Ciudad de México

Y todo lo que mencioné

lo tengo que tragar con pastillas y tequila

Nga dorëshkrimi i librit “Kafe me nënën”, i poetit Xhevdet Bajraj, i cili do të dalë nga shtypi në javën e ardhshme.